Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lenab

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל466
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••הבא >>
80
44שפת המקור44
דנית Se til at fÃ¥ det...
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fais en sorte d'obtenir ce que tu ...
אנגלית Make sure...
28
שפת המקור
פינית terve minä olen pekka missÃ¥ on kent
terve minä olen pekka misså on kent

תרגומים שהושלמו
שוודית Hej
128
שפת המקור
איטלקית Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Tu devi spiegarmi una cosa!
Come hai fatto a entrare nei miei pensieri?
Come hai fatto a incantarmi così?
Come hai fatto?
Ti penso sempre.
Come hai fatto?
Per una ragazza

תרגומים שהושלמו
אנגלית How did you do it?
פורטוגזית ברזילאית Você precisa me explicar uma ...
25
שפת המקור
איטלקית ma ti piace vedere tutto questo
ma ti piace vedere tutto questo

תרגומים שהושלמו
שוודית Men du gillar
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Την ερώτηση που μου έκανες ...
Την ερώτηση που μου έκανες την έχω σκεφτεί συχνά. Σαν εικόνα είσαι αυτο:
Before edit: "Την ερωτηση που μου εκανες την εχω σκεφτει συχνα. Σαν εικονα εισαι αυτο?"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've often thought about....
30
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית you know the way, you've been before
you know the way, you've been before

תרגומים שהושלמו
טורקית biliyorsun
344
שפת המקור
שוודית Vi lämnar nu det gamla Ã¥ret, i Guds lysande...
Vi lämnar nu det gamla året,
i Guds lysande ljus.
I gnistrande vinter natt.
Vi ser hans nåd över våra dagar.
Det som varit bra och det som inte.
Lägger det vid Jesu fötter som en kärlekshandling.
Glädjen i hans blick för förtroendet.
I det nya ska han gå med oss lovar han
på grusvägar och under piskande regn.
Då vårsolen lyser varm och i sommarvind.
I och genom honom kommer framtiden till oss
i det nya.
Detta är en dikt som gärna få ha ett språk som inte förklarar allt utan lämnar textens betydelse till läsaren.
Gudrun

תרגומים שהושלמו
אנגלית The old year
168
שפת המקור
שוודית Här är alla som är Vesterinen välkomna att gÃ¥...
Här är alla som är Vesterinen välkomna att gå med!
Lägg gärna in foton på er!
Syftet med gruppen är att försöka få alla Vesterinen i en å samma grupp för att se hur många vi blir på Facebook!
Välkomna!

תרגומים שהושלמו
אנגלית All Vesterinen are welcome
בולגרית Всички, които са от Вестерин са добре дошли тук!
פינית Kaikki Vesteriset ovat tervetulleita osallistumaan...
81
שפת המקור
שוודית Jag älskar och saknar dig, du är mitt hjärta och...
Jag älskar och saknar dig, det är du som gör så att mitt hjärta slår, du är mitt liv. jag älskar dig

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you ...
ספרדית Te amo
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Πολύ καλό… έχεις ένα i like από μένα…
Πολύ καλό… έχεις ένα "I like" από μένα…
To translator(s) :
Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Very good
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Πρόσεχε...
Πρόσεχε...θα σου'ρθει ο Πορτογάλος εδώ και θα τα κάνει όλα ΟΠΑ...Λολ.
Before edit: "prosexe...tha sou rthei o portogalos edo kai tha ta kanei ola OPA...LOL"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Watch out!!
33
שפת המקור
צרפתית On s'inquiète pour sa petite chérie, hein ?
On s'inquiète pour sa petite chérie, hein ?
La personne dit cela de façon moqueuse à l'encontre d'une autre personne. Langage familier. Anglais américain.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Worry
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית η γνωση ειναι δυναμη, η αγνοια ευτυχια
η γνωση ειναι δυναμη, η αγνοια ευτυχια

תרגומים שהושלמו
אנגלית Knowledge is power, ignorance is happiness.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית μιλας αλλου και ενοχλω μηπως?
μιλας αλλου και ενοχλω μηπως?

תרגומים שהושלמו
שוודית Du kanske....
אנגלית Maybe
16
שפת המקור
איטלקית ovunque proteggimi
ovunque proteggi me.
Ovunque proteggimi,riferito ad un Dio.
Grazie

תרגומים שהושלמו
אנגלית Protect....
29
שפת המקור
איטלקית Sono già tornata in Sicilia da Londra
Sono già tornata in Sicilia da Londra
Inglese (Inghilterra)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've already come back...
17
שפת המקור
איטלקית alessia è raffreddata
alessia è raffreddata

תרגומים שהושלמו
אנגלית Alessia has a cold.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••הבא >>